Radioterapia: uso de dilatadores vaginales

¿Qué es un dilatador vaginal?

Un dilatador vaginal es un tubo de plástico liso disponible en diferentes tamaños.

¿Cuándo debo usar el dilatador?

Un efecto secundario de su tratamiento de radiación puede ser tejido cicatricial y encogimiento del tejido vaginal. Esto puede provocar que los tejidos de la vagina sean menos elásticos, más secos y sensibles. Esto se puede prevenir de dos maneras: mediante el uso de un dilatador o mediante relaciones sexuales regulares. El uso del dilatador o las relaciones sexuales mantendrá la vagina abierta y los tejidos más flexibles. Esto proporciona más comodidad durante los exámenes pélvicos y las relaciones sexuales. Los exámenes pélvicos son importantes para detectar efectos secundarios del tratamiento o signos de regreso del cáncer.

¿Cuándo puedo mantener relaciones sexuales?

Se deben evitar las relaciones sexuales hasta 4 a 6 semanas después de haber completado los tratamientos de radiación.

¿Es normal el sangrado o el manchado?

Pueden presentarse algunas manchas de sangre. Esto es normal. 

¿Cómo uso el dilatador?

1. Lave el dilatador con agua caliente y jabón y enjuáguelo bien antes de usarlo.

2. Acuéstese con las rodillas flexionadas y las piernas separadas.

3. Lubrique el extremo redondeado del dilatador con lubricante a base de agua (como gelatina KY). No utilice vaselina, aceite para bebés ni otros lubricantes a base de aceite porque no son solubles en agua y pueden irritar el tejido vaginal.

4. Inserte el extremo redondeado en su vagina lo más que pueda con comodidad.

5. Dilate 3 veces por semana durante 5 a 10 minutos cada vez.

6. Déjelo en su lugar según las indicaciones.

Después del uso del dilatador

1. Retire el dilatador.

2. Lávelo con agua caliente y jabón; enjuagar bien y dejar secar.
   
   

Cosas que debe saber

• Comience a usar el dilatador o tenga relaciones sexuales de 4 a 6 semanas después de la radioterapia o según las instrucciones de su proveedor.

• No necesitará usar su dilatador los días que tenga relaciones sexuales.

• Es posible que necesite hacer esto por el resto de su vida para mantener su vagina sana, o según las indicaciones de su médico.

• Instrucciones del dilatador:___________________________________________________________________

Created: 11/2023

Revised: 04/2024

*Spanish: Radiation Therapy: Use of Vaginal Dilators